Sichen no 'deaf' ...