CONSIGNES SANITAIRES À RESPECTER POUR LES FORMATIONS EN PRÉSENTIEL

GESUNDHEITS- UND HYGIENEVORSCHRIFTEN IM RAHMEN DER PRÄSENZ-AUS-/WEITERBILDUNGEN

Actualisation des consignes sanitaires au 3 janvier 2022 / Aktualisierung der Vorschriften am 3. Januar 2022

 

 
  • Le régime CovidCheck (3G) sera appliqué à partir du lundi 3 janvier 2022 pour toute formation ayant lieu dans les locaux de l'IFEN (sites eduPôle et Belval), ainsi que pour les formations de l'IFEN ayant lieu dans les halls sportifs.

    Un certificat CovidCheck (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) présentant un QR code valide sous forme numérique (p.ex. PDF sur leur appareil mobile) ou sous forme papier vous sera demandé à votre arrivée à l'IFEN. Sans certificat CovidCheck (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) avec QR code valide, l'accès à l'IFEN et à votre formation vous sera refusé. ›› Plus d'informations ici.

  • Das CovidCheck System (3G) wird ab Montag, dem 3. Januar 2022 für alle Weiterbildungen die in den Räumlichkeiten des IFEN (Standort eduPôle und Belval) stattfinden, sowie für alle Weiterbildungen des IFEN die in Sporthallen stattfinden, angewendet.
    Ein CovidCheck-Zertifikat (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) mit einem gültigen QR-Code in digitaler Form (z. B. PDF auf dem Mobilgerät) oder in Papierform wird bei Ihrer Ankunft im IFEN angefordert. Ohne CovidCheck-Zertifikat (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) mit gültigem QR-Code wird Ihnen der Zugang zum IFEN und zu Ihrer Weiterbildung verweigert. ›› Mehr Informationen hier.
     
---
  • Le port du masque reste obligatoire lorsque vous vous déplacez dans les locaux de l'IFEN, ainsi que pendant la formation.

  • Die Maskenpflicht gilt während der Weiterbildung und wenn Sie sich in den übrigen Räumlichkeiten des IFEN bewegen.
     
---
  • Se désinfecter ou se laver les mains à l'eau et au savon avant d'entrer dans une salle de formation.
  • Des points de distribution de solution hydro-alcoolique sont disponibles à chaque étage du bâtiment.
     
  • Desinfizieren Sie sich vor Betreten eines Seminarraums die Hände oder waschen Sie sie mit Wasser und Seife.

  • In jedem Stockwerk des Gebäudes stehen Spender mit Händedesinfektionsmittel zur Verfügung.
     
---
  • Des sprays désinfectants sont mis à votre disposition dans les salles de formation afin de nettoyer le matériel.
     

  • In den Seminarräumen stehen Desinfektionssprays bereit, um das Material zu reinigen.
   

 
---
  • Veiller au respect du sens de circulation marqué au sol pour entrer et sortir du bâtiment.
     

  • Achten Sie beim Betreten und Verlassen des Gebäudes auf die am Boden markierten Laufrichtungen.

 

Nous vous remercions de contribuer à la sécurité et au bien-être de toutes les personnes présentes sur le site.
Danke, dass Sie zur Sicherheit und zum Wohlbefinden aller anwesenden Personen beitragen.