Online: Aktuell Fuerschung an der Sprooch- a Literaturwëssenschaft | Jubiläumskonferenz 15 Joer Institut fir Luxemburgistik op der Uni.lu
(Code : D1-b-59)
Kontext / Contexte
15 Joer Luxemburgistik op der Uni.lu, dat si 15 Joer Opbau an Ausbau vun der Fuerschung a vun der Léier am Beräich vun der Lëtzebuerger Sprooch- a Literaturwëssenschaft.
Dësen Anniversaire ass d’Geleeënheet, fir souwuel e Réckbléck wéi och en Ausbléck vun de verschiddene Fuerschungberäicher ze maachen.
Zielsetzung / Objectifs
Savoirs
Les participant/e/s connaissent:
- la langue luxembourgeoise, particulièrement dans une perspective sociolinguistique et historique
- le luxembourgeois à l’heure des échanges numériques
- représentations du champ littéraire dans des textes d’auteur/e/s luxembourgeois/es
- éléments de la culture et du patrimoine linguistique du Luxembourg.
Savoir-faire
Les participant/e/s sont capables de:
- analyser des représentations littéraires
- être attentifs/-tives aux enjeux politiques des phénomènes linguistiques
- (re-)connaître leur environnement linguistique et culturel.
Attitudes
Les participant/e/s sont amené/e/s à:
- prendre conscience des évolutions linguistiques et culturelles au Luxembourg
- porter un regard critique sur des récents phénomènes regardant la langue, la littérature, les médias et la culture.
Inhalt / Contenu
Programm
Donneschdeg, 18. November 2021
08:15 Covid-check
08:45 Begréissung an Aféierung:
Georg Mein, Peter Gilles & Jeanne Glesener
09:15 Panel 1: Linguistik
Chair: Peter Gilles
Claudine Moulin (Trier): Digitale Lexikographie und Luxemburgistik –
Wege der Vernetzung. [via Webex]
Sam Mersch (ZLS): Schanken, Steng an Uechten. Phonologesch a
lexikalesch Parallele mam Nidderdäitschen an Hollänneschen an
der Lëtzebuerger Sproochgeschicht.
Caroline Döhmer (ZLS): Wéi eng Grammaire fir d’Lëtzebuergescht?
Besoinen a Méiglechkeete fir eng Grammaire op an iwwer
Lëtzebuergesch.
10:45 Kaffispaus
11:15 Panel 2: Linguistik
Chair: Christophe Purschke
Peter Gilles (UL): D’Schnëssen-App: D’Large-Scale-Erhiewung an
-Analys vun der Variatioun am Lëtzebuergeschen.
Nathalie Entringer (UL): Pronominaladverben am Lëtzebuergeschen
– Variatioun a Perzeptioun.
François Conrad (Hannover): Soziolinguistik vun der Lëtzebuerger
Futtballsprooch.
12:45 Mëttegiessen
14:00 Panel 3: Literatur
Chair: Jeanne E. Glesener
Daniela Lieb (CNL): Axis mundi. Das Merscher Monument national
de l’indépendance aus luxemburgischer Perspektive.
Claude Kremer (CNL): Aktuell Tendenzen an der Entwécklung
vun der BD zu Lëtzebuerg. Erausfuerderungen vum Archivage
an der Numeriséierung.
15:00 Panel 4: Literatur
Chair: Nathalie Jacoby
Anne-Marie Millim (UL): „Humanities in Action” Eng intergenerationell
Exploratioun vum Batty Weber sengem Abreisskalender.
Tonia Raus a Sébastian Thiltges (UL): Lëtzebuerger Jugendliteratur
an der Schoul: en digitaalt Buch fir nei Lieserfarungen?
16:00 Kaffispaus
16:30 Ronndëschgespréich iwwer den Enseignement
vum Lëtzebuergeschen
Moderatioun : Sébastian Thiltges a Melanie Wagner
Marc Barthelemy (Commissaire fir d’Lëtzebuerger Sprooch)
Luc Belling (SCRIPT)
Caroline Döhmer (ZLS, Expertis fir de Beräich Linguistik op der
A-Sektioun Lëtzebuergesch)
Claude Meisch (Ministre de l’Éducation nationale, de l'Enfance
et de la jeunesse ; Ministre de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche)
Shari Schenten (Presidentin vun der Programmkomissioun vum
Lëtzebuergeschen)
Freideg, 19. November 2021
08:30 Covid-check
09:00 Panel 5: Literatur
Chair: Anne-Marie Millim
Fabienne Gilbertz (INL): „Je ne veux pas qu’on me traite de poète
luxembourgeois!“ – Schrëftstelleresch Positionéierungen am
Lëtzebuerger Literaturfeld.
Marie-Anne Hansen-Pauly (UL): Luxembourg (in) Literature:
exiles‘ insider and outsider positions.
10:00 Kaffispaus
10:30 Panel 6: Literatur
Chair: Fabienne Gilbertz
Jeanne E. Glesener (UL): Vum Paranassus a kulturelle Hellegen.
(Kreativ) Rezeptiounsprozesser vu Weltliteratur beim
Antoine Meyer an Hary Godefroid.
Oliver Kohns (UL): Das Gesicht des Bösen: Sax Rohmers
„FuManchu“ und Norbert Jacques’ „Dr. Mabuse“.
11:30 Virträg vu Masterstudent.innen 2021
Chair: Peter Gilles
Pietro Marchesini: D'Verletzung vun der weiblecher Figur an der
Ry Boisseaux hirem Erzielband Blessures: eng literaresch a soziohistoresch
Analys. [via Webex]
Catherine Gitzinger: Gespréichspartikelen am Lëtzebuergeschen.
[via Webex]
12:00 Mëttegiessen
13:30 Panel 7: Linguistik
Chair: Melanie Wagner
Kristine Horner (Sheffield): Lëtzebuergesch fir alleguer: access,
inclusion and spaces of belonging. [via Webex]
Fernand Fehlen (UL): 1841-1848: Soll Lëtzebuerg een- oder
zweesproocheg ginn? Politesch an intellektuell Diskussiounen
ëm d’sproochpolitesch Ausriichtung vum jonke Staat.
Gabriel Rivera Cosme (UL): Ideology and Standardization in the
Ongoing Language Policy of Luxembourgish.
15:00 Kaffispaus
15:30 Panel 8: Linguistik
Chair: Peter Gilles
Melanie Wagner (UL): “Moien-ça va? How are you and the baby?”
D'Kommunikatioun tëscht Hi ewanen a Patientinnen.
Christoph Purschke (UL): Zwischen “lower resourced” und “high
potential”: Luxemburgisch als Herausforderung und Chance für
die Computerlinguistik.
Daniela Gierschek (UL): Der Einfluss von linguistischen Merkmalen
auf die maschinelle Erkennung von Sentiment.
17:00 Ofschloss & Kaffi
Arbeitsformen / Approche méthodologique
Études de la langue, de la littérature, des médias et de la culture au Luxembourg.
Referent, Referentin / Formateur, formatrice
Claudine Moulin, Sam Mersch, Caroline Döhmer, Peter Gilles, Nathalie Entringer, François Conrad, Daniela Lieb, Claude Kremer, Anne-Marie Millim, Tonia Raus, Sébastian Thiltges, Marc Barthelemy, Luc Belling, Claude Meisch, Shari Schenten, Luc Schmitz, Fabienne Gilbertz, Marie-Anne Hansen-Pauly, Jeanne E. Glesener, Oliver Kohns, Pietro Marchesini, Catherine Gitzinger, Kristine Horner, Fernand Fehlen, Gabriel Rivera Cosme, Melanie Wagner, Christoph Purschke, Daniela Gierschek
Remarques / Anmerkung
Participation en ligne seulement. Inscription obligatoire auprès de Nathalie Entringer (nathalie.entringer@uni.lu).
Après inscription, le lien (Cisco Webex) pour assister aux séances du colloque sera communiqué aux participant/e/s.
Pour plus d'informations : https://infolux.uni.lu/15joer
Les attestations de participation seront fournies à la suite de l'événement par l’Université du Luxembourg.
Termin / Date et horaire
Groupe A
Modalité : | Présentiel |
---|---|
Date : | le jeudi 18 novembre 2021 de 8.45 à 18 heures le vendredi 19 novembre 2021 de 9 à 17 heures |
Lieu : | Formation en ligne |
Nombre max. de participants : | 100 |
Places disponibles : | 100 |
Statut de la formation : | Inscriptions auprès de l'institution organisatrice |
Délai d'inscription : | - |
Public cible
Contexte professionnel : | [EF_C1] Enseignement fondamental-Cycle 1 [EF_C2-4] Enseignement fondamental-Cycle 2-4 [ES] Enseignement secondaire [FA] Formation des adultes |
---|---|
Catégorie de fonction : | Personnel enseignant |
Informations complémentaires : | enseignant/e/s de langues et de littératures |
Praktische Hinweise / Informations pratiques
Langue(s) : | luxembourgeois, français, allemand, anglais |
---|---|
Informations : | Dr Sébastian Thiltges - sebastian.thiltges@uni.lu |
Organisation : | formation organisée par l'Institut de langue et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg |